Lyrics and translation Timati - Black Star - feat. Karina Koks & Igor` Krutoy

Black Star - feat. Karina Koks & Igor` Krutoy

С улыбкой вспоминаю те дни, когда не было денег,
Жетона на метро, пустой холодильник.
Отец ругал меня за то, что я бездельник,
Надеясь, что растёт бизнесмен - его преемник.
На плече магнитофон двухкассетник,
Арбат, аргалин, брейк-данс, буги-электрик.
Манежная, стрит-бол, уличные тусы, фристайл,
Я заболел хип-хоп искусством.
Двухтысячный - я и пашу в поисках денег
В его девятке и с пятницы на понедельник,
Курсировали в городе при жаре и в холоде,
Пытаясь очень бодро заработать эти доллары.
Чтобы жить богато, чтоб покупать Gabbano, Gucci, Prada,
Чтоб иметь в центре хату, прокатывая карту.
Не думать о том, что будет завтра,
Дарить чиксам караты, Шапарды, Шанели,
Завтраки в постели, пентхаусы, отели.
Уикенды в Марпей и мечты.
Время летело, мы взрослели,
Спустя пару лет ушёл из института,
Послал образование к чёрту, ведь моя работа -
Шумные концерты, ночные клубы,
Отец смотрел на это, стиснув зубы,
Мама говорила: "Сын, нужно учиться",
А я ей отвечал: "Ты будешь мной гордиться".
Отец говорил: "Шоу-биз - нехорошо",
Здесь бизнеса нет, осталось только шоу.
Но ведь сейчас всё хорошо, я на вершине индустрии,
Один из самых популярных рэпперов в России,
До сих пор не верится, как всё могло сложиться,
Я просто шёл вперёд и сумел всего добиться.

Black star yeah mister black star
Mister black star black star yeah
Mister black star mister black star
Black star yeah mister black star
Mister black star
Black star yeah mister black star
Mister black star

Секунды, минуты, часы, месяцы, годы,
Плотные работы в ожидании хорошей погоды
Принесли плоды, забыв про невзгоды.
Я не следую тенденциям, а создаю моду,
Свой ночной клуб, ресторан, бренд одежды,
Остался ли Тимати таким, как прежде.
Честно, я не знаю, за собой не замечаю,
Но назад я не смотрю, по прошлому я не скучаю.
Новые опции, кинопроекты, инвесторы,
Предлагают новые объекты,
Рекламные контракты, кредитные карты,
В ушах моих караты теперь светят очень ярко,
В моей постели теперь актрисы, модели,
Певицы, телеведущие, все хотели, но если бы вы знали
Всё то, что я знаю про них,
То в один миг сбежали бы от этих чик
Куда-нибудь подальше.
В них столько много фальши,
Столько много лжи, они висят над пропастью во ржи,
Кричат: "Помоги, купи, одолжи".
Мама говорит: "Сынок, принцесс нет в столице,
Может быть в Питере остатки интеллигенции,
И в провинции остались семьи традиции,
Но тебе не нужно рано жениться".
Спасибо, ма, я не буду торопиться,
Я буду гулять, хочу этим насладиться,
Курс только вперёд, мне нельзя остановиться,
Я иду на взлет и смогу всего добиться.

Black star yeah mister black star
Mister black star black star yeah
Mister black star mister black star
Black star yeah mister black star
Mister black star
Black star yeah mister black star
Mister black star

Yeah mister black star
You gone make it you gone make it
You gone make it you gone make it
Black star

Black Star - feat. Karina Koks & Igor` Krutoy

Je me souviens avec le sourire de l'époque où je n'avais pas d'argent,
Pas de ticket de métro, un réfrigérateur vide.
Mon père me réprimandait parce que j'étais un fainéant,
Espérant que je devienne un homme d'affaires, son successeur.
Un magnétophone à deux cassettes sur l'épaule,
Arbat, Argalin, breakdance, boogie-woogie électrique.
Place Manège, streetball, fêtes de rue, freestyle,
Je suis tombé amoureux du hip-hop.
L'an 2000, je travaille dur à la recherche d'argent
Dans sa neuf, du vendredi au lundi,
On sillonnait la ville dans la chaleur et le froid,
Essayant avec énergie de gagner ces dollars.
Pour vivre richement, pour acheter du Gabbana, Gucci, Prada,
Pour avoir un appartement au centre-ville, en utilisant ma carte.
Ne pas penser à demain,
Offrir des carats aux filles, du Chopard, du Chanel,
Des petits déjeuners au lit, des penthouses, des hôtels.
Week-ends à Marbella et rêves.
Le temps a filé, nous avons grandi,
Quelques années plus tard, j'ai quitté l'université,
J'ai envoyé balader les études, car mon travail c'est
Des concerts bruyants, des boîtes de nuit,
Mon père regardait tout ça, les dents serrées,
Ma mère disait : "Fils, il faut étudier",
Et je lui répondais : "Tu seras fière de moi".
Mon père disait : "Le show-business, ce n'est pas bien",
Il n'y a pas de business ici, il ne reste que le show.
Mais maintenant tout va bien, je suis au sommet de l'industrie,
L'un des rappeurs les plus populaires de Russie,
Je n'arrive toujours pas à croire comment tout a pu se passer,
J'ai juste continué d'avancer et j'ai réussi à tout accomplir.

Black star ouais monsieur black star
Monsieur black star black star ouais
Monsieur black star monsieur black star
Black star ouais monsieur black star
Monsieur black star
Black star ouais monsieur black star
Monsieur black star

Secondes, minutes, heures, mois, années,
Travail acharné dans l'attente du beau temps
Ont porté leurs fruits, oubliant les épreuves.
Je ne suis pas les tendances, je crée la mode,
Ma propre boîte de nuit, mon restaurant, ma marque de vêtements,
Timati est-il resté le même qu'avant ?
Honnêtement, je ne sais pas, je ne le remarque pas,
Mais je ne regarde pas en arrière, je ne regrette pas le passé.
Nouvelles options, projets cinématographiques, investisseurs,
Proposent de nouveaux projets,
Contrats publicitaires, cartes de crédit,
Mes carats brillent maintenant très fort à mes oreilles,
Dans mon lit maintenant, des actrices, des mannequins,
Des chanteuses, des présentatrices télé, toutes le voulaient, mais si vous saviez
Tout ce que je sais sur elles,
Vous vous enfuiriez de ces filles en un instant
Le plus loin possible.
Il y a tellement de faux-semblants en elles,
Tant de mensonges, elles sont suspendues au-dessus du précipice dans le seigle,
Elles crient : "Aide-moi, achète, prête-moi".
Maman dit : "Fiston, il n'y a pas de princesses dans la capitale,
Peut-être qu'à Saint-Pétersbourg, il reste des intellectuels,
Et en province, il reste des familles traditionnelles,
Mais tu n'as pas besoin de te marier tôt".
Merci maman, je ne vais pas me précipiter,
Je vais m'amuser, je veux en profiter,
Cap sur l'avant, je ne peux pas m'arrêter,
Je décolle et je peux tout accomplir.

Black star ouais monsieur black star
Monsieur black star black star ouais
Monsieur black star monsieur black star
Black star ouais monsieur black star
Monsieur black star
Black star ouais monsieur black star
Monsieur black star

Ouais monsieur black star
Tu vas y arriver tu vas y arriver
Tu vas y arriver tu vas y arriver
Black star